Borgo diVino in tour torna ad Egna Neumarkt il 18 e il 19 aprile per un weekend di degustazioni, specialità gastronomiche e musica. Tra i portici del borgo avrete la possibilità di assaporare e gustare vini tipici del Trentino e dell’Alto Adige come il Teroldego, il Trento DOC Müller-Thurgau, la Nosiola, il Moscato giallo, il Gewürztraminer, il Riesling, il Pinot Nero, le bollicine Trento DOC insieme alla migliore selezione di etichette provenienti da tutta Italia.
Borgo diVino in Tour kehrt am 18. und 19. April nach Neumarkt zurück und lädt zu einem Wochenende voller Verkostungen, kulinarischer Spezialitäten und Musik ein.
Unter den malerischen Laubengängen des Dorfes haben Sie die Möglichkeit, typische Weine aus dem Trentino und Südtirol zu probieren, darunter Teroldego, Trento DOC Müller-Thurgau, Nosiola, Goldmuskateller, Gewürztraminer, Riesling, Blauburgunder (Pinot Noir) sowie die Schaumweine des Trento DOC. Dazu kommt eine erlesene Auswahl an Weinen aus ganz Italien.
Borgo diVino è un evento ad accesso libero, aperto a tutti. Solo chi desidera degustare i vini presenti, potrà acquistare (online oppure direttamente sul posto) un voucher al costo di €20 che dà diritto a 8 assaggi di vino a scelta tra le cantine presenti*. Le specialità gastronomiche potranno essere acquistate direttamente sul posto.
*per il calice di degustazione è richiesta una cauzione di €2 che verrà restituita al termine del percorso degustativo
Durante l’evento nella piazza principale (Hauptplatz) spazio anche alla musica con le esibizioni di 9 gruppi e cantanti tra cui: Background Music, Radioswing, Monika Callegaro, Geena B. & Rufus, Boogieman Lewis, Mauro Ferrarese, Petra Gruber, Damiana Dellantonio, Joe Chiercato.
Inoltre, sarà allestita un’area dedicata ai più piccoli, dove i bambini potranno prendere parte a workshop, come la costruzione di casette per uccellini, in compagnia di Siebenpunkt die di Anna Andreatta
Borgo diVino ist ein frei zugängliches Event, offen für alle. Nur wer die Weine verkosten möchte, kann online oder direkt vor Ort einen Voucher für 20 € erwerben, der 8 Weinproben aus den teilnehmenden Weinkellereien beinhaltet.*
Kulinarische Spezialitäten können direkt vor Ort gekauft werden.
*Für das Verkostungsglas wird ein Pfand von 2 € erhoben, das am Ende der Verkostung zurückerstattet wird.
Rund 9 Musikgruppen werden, während dem Event auf zwei Bühnen auftreten und für eine entspannte Atmosphäre sorgen.
Für die Unterhaltung für unsere kleinen Gäste sorgt Siebenpunkt von Anna Andreatta mit verschiedenen Workshops wie das Bauen von Vogelhäuschen oder einem Insektenhotel.
Samstag, 18. April
Sonntag, 19. April
Der Verkostungsgutschein kostet 20 € und beinhaltet 8 Weinproben.
Un’area dell’evento sarà dedicata alle specialità gastronomiche altoatesine, insieme a prelibatezze provenienti da altre regioni d’Italia. Potranno essere acquistate direttamente sul posto; non sono incluse nel voucher di €20.
Un’area dell’evento sarà dedicata alle specialità gastronomiche altoatesine, insieme a prelibatezze provenienti da altre regioni d’Italia. Potranno essere acquistate direttamente sul posto; non sono incluse nel voucher di €20.
Zur Weinverkostung wird eine Gastronomiezone eingerichtet, in der die Gäste typische lokale Gerichte genießen können. Diese sind nicht im 20-€-Ticket enthalten und müssen separat erworben werden.
Borgo diVino in Tour wird auch die Gelegenheit bieten, die authentischen Aromen und typischen Gerichte der schönsten Dörfer Italiens zu entdecken, dank eines Food-Bereichs, der den Produktionen kleiner und mittlerer lokaler und nationaler Unternehmen gewidmet ist. Es wird immer eine Auswahl an Käse und Wurstwaren aus den schönsten Dörfern Italiens geben. Sie können entweder ein Einzelgericht kaufen oder sich für eine Auswahl an Verkostungen entscheiden
Salsiccia di Norcia, mortadella, spianata romana, prosciutto di Bassiano, pecorino toscano, Asiago Dop, Cuore di Sardegna e olive di Gaeta | „Salsiccia di Norcia, Mortadella, Spianata Romana, Prosciutto di Bassiano, Pecorino Toscano, Asiago DOP, Cuore di Sardegna und Oliven aus Gaeta.“
Olive all’ascolana, arancine, mozzarelline panate, supplì | „Olive all’ascolana, Arancine, panierte Mozzarelline, Supplì.“
pomodoro e mozzarella - ricotta, mortadella e pistacchio | „Tomate und Mozzarella – Ricotta, Mortadella und Pistazie.“
Amatriciana - cacio e pepe | „Amatriciana – Cacio e Pepe“
Dolce siciliano con cialda croccante e ricotta | sizilianische Süßspeise mit Ricotta
Dolce con crema e pinoli | Creme und Pinienkerne
Di seguito la lista delle cantine partecipanti i cui vini potranno essere degustati con il ticket degustazione di €20. La lista è sempre in aggiornamento, fino ad una settimana prima dell’evento.
Egna è facilmente raggiungibile in macchina, distante poco più di 25 chilometri da Bolzano. Il borgo si può raggiungere anche in treno dalle stazioni di Trento, Bolzano o Verona. La fermata è stazione Egna-Termeno Neumarkt-Tramin.
Neumarkt ist leicht mit dem Auto erreichbar, etwas mehr als 25 Kilometer von Bozen entfernt. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht man das Dorf mit einer direkten Zug- und Buslinie. Fahrtdauer von Trient ca. 30 Minuten.
Parcheggi/Parkplätze
In occasione dell’evento puoi rendere la tua esperienza ancora più speciale soggiornando nei borghi. Il tour operator “Borghi Italia Tour” propone strutture selezionate, hotel e dimore storiche per vivere l’atmosfera del luogo prima e dopo le degustazioni. Clicca qui per saperne di più
