Borgo diVino in tour vi dà appuntamento il 27 e 28 aprile a Egna Neumarkt, nel cuore dell’Alto Adige. Vi aspetta uno dei Borghi più belli d’Italia con un’ampia selezione di vini di altissima qualità. Tra i portici pittoreschi del borgo e circondati da bellissimi paesaggi naturali avrete la possibilità di assaporare e gustare vini tipici del Trentino e dell’Alto Adige come il Teroldego, il Trento DOC Müller-Thurgau, la Nosiola, il Moscato giallo, il Gewürztraminer, il Riesling, il Pinot Nero, le bollicine Trento DOC insieme alla migliore selezione di etichette provenienti da tutta Italia. Occasione unica anche per visitare il famoso luogo di culto Castelfeder fortezza medievale posizionata su una collina e la chiesa di San Michele a Mazon, il Gran Cru del Pinot Nero. Non mancate!
Borgo diVino on tour findet am 27. und 28. April in Neumarkt, im Herzen des Süden Südtirols, statt. Eines der schönsten Dörfer Italiens erwartet Sie mit einer großen Auswahl an Weinen von sehr hoher Qualität. Unter den malerischen Laubengängen des Dorfes und umgeben von wunderschönen Naturlandschaften haben Sie die Möglichkeit, typische Weine Region Trentino – Südtirol, wie zum Beispiel den Teroldego, den Trento DOC Müller-Thurgau, den Nosiola, den Goldmuskateller, den Gewürztraminer, sowie den Riesling und den Blauburgunder zu probieren und zu genießen. Neben den regionalen Weinen bietet das Event, die besten Weine aus ganz Italien zur Probe und zum Kauf an. Außerdem ist ein Besuch, eine einmalige Gelegenheit, das Südtiroler Unterland, rund um den berühmten Kultplatz Castelfeder, eine mittelalterliche Siedlung auf einem Hügel, oder die Kirche zum Hl. Erzengel Michael in Mazon, im Blauburgunderhimmel zu besichtigen und kennenzulernen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Borgo diVino è un appuntamento aperto a tutti. Per degustare i vini potrete acquistare sul sito oppure sul posto il ticket di €18 che dà diritto a 8 assaggi*. Un’esperienza degustativa a 360 gradi con un percorso formativo che accompagna i visitatori in un viaggio nell’arte della viticoltura e nell’abbinamento cibo-vino.
*per il calice di degustazione è richiesta una cauzione di €2 che verrà restituita al termine del percorso degustativo
Durante l’evento ci saranno due spazi interamente dedicati alla musica, con le esibizioni di circa 15 gruppi.
Inoltre, verrà allestito uno spazio dedicato ai più piccoli. I bambini potranno partecipare a diversi workshop, come la costruzione di casette per uccellini, insieme a Siebenpunkt die di Anna Andreatta
Borgo diVino ist eine Veranstaltung, die allen offen steht. Der Eintrittspreis von 18€ beinhaltet 8 Weinverkostungen Ihrer Wahl an den Ständen der Weinproduzenten entlang des Wegverlaufes. Das rundum-Verkostungserlebnis wird auch durch einen Lehrpfad entlang der Veranstaltungsroute begleitet, der die Gäste Schritt für Schritt durch Gassen und Plätze führt und über die Kunst des Weinbaus und die richtige Kombination der Weine mit Lebensmitteln informiert.
*gegen ein Pfand von 2€ bekommen Sie ihr Verkostungsglas. Lösen Sie ihn am Ende der Verkostungstour wieder ein.
Rund 15 Musikgruppen werden, während dem Event auf zwei Bühnen auftreten und für eine entspannte Atmosphäre sorgen.
Für die Unterhaltung für unsere kleinen Gäste sorgt Siebenpunkt von Anna Andreatta mit verschiedenen Workshops wie das Bauen von Vogelhäuschen oder einem Insektenhotel.
Zentrum von Neumarkt
Samstag, 27. April
Sonntag, 28. April
Der Verkostungsgutschein kostet 18 € und beinhaltet 8 Weinproben.
Un’area dell’evento sarà dedicata alle specialità gastronomiche dei Borghi più belli d’Italia. L’iniziativa rientra nel progetto in cooperazione istituzionale tra l’Associazione “I Borghi più belli d’Italia” e “BMTI – Borsa Merci Telematica Italiana”, finalizzato alla valorizzazione delle produzioni tipiche e di qualità dei territori annessi all’Associazione. Le specialità gastronomiche potranno essere acquistate direttamente in loco, non sono comprese nel ticket di €18
Un’area dell’evento sarà dedicata alle specialità gastronomiche dei Borghi più belli d’Italia. L’iniziativa rientra nel progetto in cooperazione istituzionale tra l’Associazione “I Borghi più belli d’Italia” e “BMTI – Borsa Merci Telematica Italiana”, finalizzato alla valorizzazione delle produzioni tipiche e di qualità dei territori annessi all’Associazione. Le specialità gastronomiche potranno essere acquistate direttamente in loco, non sono comprese nel ticket di €18
Borgo diVino in Tour wird auch die Gelegenheit bieten, die authentischen Aromen und typischen Gerichte der schönsten Dörfer Italiens zu entdecken, dank eines Food-Bereichs, der den Produktionen kleiner und mittlerer lokaler und nationaler Unternehmen gewidmet ist. Es wird immer eine Auswahl an Käse und Wurstwaren aus den schönsten Dörfern Italiens geben. Sie können entweder ein Einzelgericht kaufen oder sich für eine Auswahl an Verkostungen entscheiden
Borgo diVino in Tour wird auch die Gelegenheit bieten, die authentischen Aromen und typischen Gerichte der schönsten Dörfer Italiens zu entdecken, dank eines Food-Bereichs, der den Produktionen kleiner und mittlerer lokaler und nationaler Unternehmen gewidmet ist. Es wird immer eine Auswahl an Käse und Wurstwaren aus den schönsten Dörfern Italiens geben. Sie können entweder ein Einzelgericht kaufen oder sich für eine Auswahl an Verkostungen entscheiden
Antipasto con salumi tipici della zona del Sudtirolo
Ravioli tirolesi in bianco
Sfoglie fritte di farina di segale ripiene di crauti
al Bistro Portikus (anche da asporto)
Pokè con pesce/formaggio/pollo - Da Lucio
Menù a scelta al Ristorante Hotel Andreas Hofer
Gnocchi di pane conditi con speck e cotti in brodo - Cafè Centrale
Piccoli gnocchetti di forma irregolare - Cafè Centrale
Panino con hamburger e tipico dolce lievitato e fritto - Ristorante Piazzetta
Di seguito la lista delle cantine che parteciperanno all’evento i cui vini potranno essere degustati con il ticket degustazione di €18. La lista delle cantine presente è sempre in aggiornamento, fino ad una settimana prima dell’evento.
Egna è facilmente raggiungibile in macchina, distante poco più di 25 chilometri da Bolzano. Il borgo si può raggiungere anche in treno dalle stazioni di Trento, Bolzano o Verona. La fermata è stazione Egna-Termeno Neumarkt-Tramin.
Neumarkt ist leicht mit dem Auto erreichbar, etwas mehr als 25 Kilometer von Bozen entfernt. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht man das Dorf mit einer direkten Zug- und Buslinie. Fahrtdauer von Trient ca. 30 Minuten.
Parcheggi/Parkplätze
Via Trento
Via Vecchie Fondamenta, 19
Parcheggio Cimitero
Termeno sulla Strada del Vino BZ
Via della Madonna, 14-26
Piazza Franz Bonatti
Largo Ballhaus, 6-16
Via Stazione 12
