Borgo diVino in tour torna ad Egna Neumarkt il 26 e il 27 aprile per un weekend di degustazioni, specialità gastronomiche e musica.Tra i portici pittoreschi del borgo avrete la possibilità di assaporare e gustare vini tipici del Trentino e dell’Alto Adige come il Teroldego, il Trento DOC Müller-Thurgau, la Nosiola, il Moscato giallo, il Gewürztraminer, il Riesling, il Pinot Nero, le bollicine Trento DOC insieme alla migliore selezione di etichette provenienti da tutta Italia. Occasione unica anche per visitare i punti di interesse di uno dei Borghi più Belli d’Italia come il famoso luogo di culto Castelfeder e la frazione di Mazzon, il Gran Cru del Pinot Nero in Italia.
Borgo diVino in Tour kehrt am 26. und 27. April nach Neumarkt zurück und lädt zu einem Wochenende voller Verkostungen, kulinarischer Spezialitäten und Musik ein.
Unter den malerischen Laubengängen des Dorfes haben Sie die Möglichkeit, typische Weine aus dem Trentino und Südtirol zu probieren, darunter Teroldego, Trento DOC Müller-Thurgau, Nosiola, Goldmuskateller, Gewürztraminer, Riesling, Blauburgunder (Pinot Noir) sowie die Schaumweine des Trento DOC. Dazu kommt eine erlesene Auswahl an Weinen aus ganz Italien.
Dieses Event ist außerdem eine besondere Gelegenheit, die Sehenswürdigkeiten eines der „Schönsten Dörfer Italiens“ zu besuchen, darunter die berühmte Kultstätte Castelfeder und das Dorf Mazzon, das als Grand Cru des Pinot Noir in Italien gilt.
Borgo diVino è un evento ad accesso libero, aperto a tutti. Solo chi desidera degustare i vini presenti, potrà acquistare (online oppure direttamente sul posto) un voucher al costo di €18 che dà diritto a 8 assaggi di vino a scelta tra le cantine presenti*. Le specialità gastronomiche potranno essere acquistate direttamente sul posto. L’esperienza si arricchisce con un percorso formativo tra i vicoli e piazze del borgo per un vero e proprio viaggio nella viticoltura e nell’abbinamento cibo-vino.
*per il calice di degustazione è richiesta una cauzione di €2 che verrà restituita al termine del percorso degustativo
Durante l’evento ci saranno due spazi interamente dedicati alla musica, con le esibizioni di circa 15 gruppi.
Inoltre, verrà allestito uno spazio dedicato ai più piccoli. I bambini potranno partecipare a diversi workshop, come la costruzione di casette per uccellini, insieme a Siebenpunkt die di Anna Andreatta
Borgo diVino ist ein frei zugängliches Event, offen für alle. Nur wer die Weine verkosten möchte, kann online oder direkt vor Ort einen Voucher für 18 € erwerben, der 8 Weinproben aus den teilnehmenden Weinkellereien beinhaltet.*
Kulinarische Spezialitäten können direkt vor Ort gekauft werden. Das Erlebnis wird durch einen informativen Rundgang durch die Gassen und Plätze des Dorfes bereichert – eine echte Reise in die Welt des Weinbaus und der perfekten Kombination von Speisen und Wein.
*Für das Verkostungsglas wird ein Pfand von 2 € erhoben, das am Ende der Verkostung zurückerstattet wird.
Rund 15 Musikgruppen werden, während dem Event auf zwei Bühnen auftreten und für eine entspannte Atmosphäre sorgen.
Für die Unterhaltung für unsere kleinen Gäste sorgt Siebenpunkt von Anna Andreatta mit verschiedenen Workshops wie das Bauen von Vogelhäuschen oder einem Insektenhotel.
Samstag, 26. April
Sonntag, 27. April
Der Verkostungsgutschein kostet 18 € und beinhaltet 8 Weinproben.
Un’area dell’evento sarà dedicata alle specialità gastronomiche dei Borghi.
Le specialità gastronomiche potranno essere acquistate direttamente in loco, non sono comprese nel ticket di €18
Un’area dell’evento sarà dedicata alle specialità gastronomiche dei Borghi.
Le specialità gastronomiche potranno essere acquistate direttamente in loco, non sono comprese nel ticket di €18
Zur Weinverkostung wird eine Gastronomiezone eingerichtet, in der die Gäste typische lokale Gerichte genießen können. Diese sind nicht im 18-€-Ticket enthalten und müssen separat erworben werden.
Borgo diVino in Tour wird auch die Gelegenheit bieten, die authentischen Aromen und typischen Gerichte der schönsten Dörfer Italiens zu entdecken, dank eines Food-Bereichs, der den Produktionen kleiner und mittlerer lokaler und nationaler Unternehmen gewidmet ist. Es wird immer eine Auswahl an Käse und Wurstwaren aus den schönsten Dörfern Italiens geben. Sie können entweder ein Einzelgericht kaufen oder sich für eine Auswahl an Verkostungen entscheiden
Selezione di salumi del territorio accompagnati da pane di segale | Auswahl an regionalen Wurstwaren, serviert mit Roggenbrot
Ravioli ripieni di spinaci conditi con burro fuso e parmigiano | Mit Spinat gefüllte Teigtaschen, verfeinert mit zerlassener Butter und Parmesan
Ripieno di spinaci e accompagnato da crauti | Frittierte Teigtaschen, gefüllt mit Spinat und serviert mit Sauerkraut
Con aggiunta di formaggio o cetrioli | Belegte Brotspezialität mit Südtiroler Speck, wahlweise mit Käse oder Gurken
Di seguito la lista delle cantine partecipanti i cui vini potranno essere degustati con il ticket degustazione di €18. La lista è sempre in aggiornamento, fino ad una settimana prima dell’evento.
Egna è facilmente raggiungibile in macchina, distante poco più di 25 chilometri da Bolzano. Il borgo si può raggiungere anche in treno dalle stazioni di Trento, Bolzano o Verona. La fermata è stazione Egna-Termeno Neumarkt-Tramin.
Neumarkt ist leicht mit dem Auto erreichbar, etwas mehr als 25 Kilometer von Bozen entfernt. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht man das Dorf mit einer direkten Zug- und Buslinie. Fahrtdauer von Trient ca. 30 Minuten.
Parcheggi/Parkplätze
Via Trento
Via Vecchie Fondamenta, 19
Parcheggio Cimitero
Termeno sulla Strada del Vino BZ
Via della Madonna, 14-26
Piazza Franz Bonatti
Largo Ballhaus, 6-16
Via Stazione 12